Glossary

The words we use

Here is what each special word on this site means, in plain English. A few of them are Sanskrit or Marathi. If a word is not on this page, it has its everyday meaning.

Our name

The first word on this site is our own name.

LOFL
Our company. You can read the four letters however you like. The company is registered as LOFL (OPC) Private Limited. OPC means One Person Company. We read the letters as Leap of Faith Labs. Other people have read them as Language of Laughter, Letter of Love and Love of Life. L-OF-L holds whatever you bring to it.
The commons
Things that belong to everyone, and that everyone looks after. Open tools, shared knowledge, clean water and a living language are all part of the commons. Anyone can use them. Our open shelf of tools, card decks and reports is also called the commons.

The path a piece of work takes

Every project on this site moves through the same six steps, in order.

The spine
Our six steps, from start to finish. Activity → Evidence → Verification → Tokenization → Exchange → Regeneration. In plain words: do it, show it, check it, record it, use it, give back. We never skip a step. Before we call any activity worthwhile, we say what would count as evidence.
Activity
Step 1. Someone does something. A person learns, teaches, makes, looks after something or cares for someone. We help shape the activity so it can be finished and seen.
Evidence
Step 2. Something that shows it happened. Evidence can be work, notes, photos, recordings, test results or records. We help decide what counts. We also decide how to collect it and keep it safe, with the person's permission.
Verification
Step 3. Someone checks the evidence. A person checks the evidence against rules that were set before the work started. Software may help, but a person decides. We write the checking rules and point out what is missing.
Tokenization
Step 4. The check is written down. One Impact Unit goes onto the person's record. We give units only when they are earned.
Exchange
Step 5. The record becomes useful. The checked record can now open doors, like a job, an award or a place in a program. Impact Units are never money. We keep them apart from anything that money laws cover.
Regeneration
Step 6. Value comes back to the people who made it. This step keeps the whole system going, and keeps it fair. We work out how value returns to the person and their community. We also point out anything that takes more than it gives.

What gets written down

Words for how we keep records.

Impact Unit
A record of one checked piece of good work. It shows what you did. It is not money, and you cannot sell it or give it away. One checked activity earns one main unit. We never give several units for one activity. There are four kinds: Learning (LIU), Skill (SIU), Cultural (CIU) and Green (GIU).
The three ledgers
Three record books for the work. A ledger is a record book. The Knowledge ledger holds learning materials, lesson plans and mentor time. The Impact ledger holds checked results and their evidence. The Growth ledger holds how people and groups get stronger over time. We always know which book we are writing in.
Verification levels
How carefully the evidence was checked, from Level 0 to Level 3. Level 0: the person says it happened, and we mark it as not checked. Level 1: peers or mentors check it. Level 2: a trained outside checker checks it. Level 3: it goes through a checking process that the law sets out. We start at the lowest level that is safe for what is at stake.

The four tests

Every piece of work has to pass these four tests before we share it.

The Sita Tai Test
Could a village teacher who reads only a little use this, without being embarrassed? Sita Tai is a woman in a village in the Konkan, on India's west coast. She teaches five children to read in her home. Could she take part, have her work checked and get real credit for it? Could she do that without shame, without a fight, and without needing anything she cannot reach or pay for?
The fifteen-minute test
Can a teacher run this in under fifteen minutes a week?
The ledger-ready test
Which record book does this belong in? What would make it ready to go in?
The real-claim test
Does this give us a real checked result, or only a nicer plan for getting one some day? We also call it the VIC test. VIC stands for Verified Impact Claim.

The program names

Our programs have Sanskrit or Marathi names. Here is what each name means, and who each program is for.

Sāṃvāda सांवाद
A conversation between equals. We answer first, then you do. It is a sheet of five questions, and we have already answered them in public. You can skip any question. A skipped question counts as an answer. Your answers come back as a set, side by side and whole. We never average them and never score them.
Viveka विवेक
Sanskrit for “telling what is wise from what is not”. Step 2 of every AI for ALL program. Together we map your work. We look at where AI would help, where it would harm, and what must stay human.
Sevā सेवा
Sanskrit for “service”. Step 4 of every AI for ALL program. We write up the work so others can learn from it. You decide what happens next, and you judge us.
Nāgarika नागरिक
Sanskrit for “citizen”. AI for ALL for civic-tech platforms. Civic-tech platforms are apps and websites that citizens depend on. This program is for teams who run one, when AI is arriving faster than they can judge it.
Sahakāra सहकार
Sanskrit for “co-operation”. AI for ALL for cooperatives and collectives. This program is for groups that their members own. It helps the members own the group's AI decisions too.
Vivekī विवेकी
Sanskrit for “one who can tell what is wise”. AI for ALL for mid-sized NGOs. This program is for NGOs whose funders are asking how they use AI. It is for teams who want good judgement, not just a policy document.
Hastakāra हस्तकार
Sanskrit for “maker by hand”. AI for ALL for craft groups and small businesses led by women. This program is for artisan clusters, where the craft itself is the real strength. AI should serve the makers, not describe them.
Svarāj स्वराज
Sanskrit for “self-rule”. AI for ALL one-to-one, for one person. Ten working days to start using AI at full speed, while you keep your own judgement. It is not a course about doing more, faster.
Pathika पथिक
Sanskrit for “traveller”. Our free paper workbooks. One person works through a Pathika book alone, one stop at a time, on their own work. Nothing in it is scored, and you keep every page.
Mārga मार्ग
Sanskrit for “path”. A Pathika book for one conversation of about ninety minutes. You can do it with a guide, or alone.
Signal
The page where you tell us what did not work. There are no ratings anywhere. Your words stay whole.

How the tools behave

Words for what our tools do, and what they never do.

Zero-egress
Nothing you type leaves your device. Egress means going out. There are no accounts, no tracking and no server. The page keeps what you make on your own device.
Sets, never scores
We count things. We never rank people. Badges and traces build up as a set. There is no leaderboard, no streak and no grade.
You press the mark
A person confirms it, not the software. Agents propose. Policy decides. An agent is an AI tool that does tasks for you. No agent writes to a checked record unless a person signs off.
A trace
One honest line about what you actually did.
An absence
Something a page cannot show, named on the page. On Atlas plates, each missing thing gets a number and stays in view. For example: a search that found only English sources, or an archive nobody asked. We would rather show an honest gap than hide it.

Words from the wider world

Short forms and outside words that appear on this site. We spell each one out here.

AI
Artificial Intelligence: computer programs that can write, answer questions and spot patterns.
NGO
Non-Governmental Organisation: a group that does public good and is not part of the government.
CC BY-SA 4.0
An open licence. Anyone can use and change the work, if they name the source and share their version the same way. CC stands for Creative Commons. BY means you name who made it. SA means share alike.
Dharma धर्म
Sanskrit for doing what is right, and doing your part. It is a duty to yourself, to other people and to the world around you. Plain words lose some of its depth, so we keep the word.
Aspirational districts
Districts that the Indian government has marked for extra support. The government picked 112 of the poorest districts in 2018. It tracks their progress on health, schooling, farming, money and skills, and roads.
SDGs
The Sustainable Development Goals: 17 goals that the United Nations set for the world to reach by 2030. For example, Goal 4 is good schooling for all, and Goal 16 is fair and strong institutions.
SSE
India's Social Stock Exchange, a part of the stock market where groups doing social good can raise money. Groups listed on it must report their impact. A Social Impact Assessment checks those reports.
CSR
Corporate Social Responsibility: money that big companies in India must spend on social good. Under Section 135 of the Companies Act, large companies must spend 2% of their average profit on causes like schools, health and clean water. Our reports follow where that money goes.
RTI
Right to Information: an Indian law that lets any citizen ask a public office for its records. The office must reply within 30 days. Our RTI templates help you ask where CSR money went.
MPI
The Multidimensional Poverty Index: a way to count poor people by more than income. It looks at health, schooling and living standards, like clean water, cooking fuel and housing. NITI Aayog, the Indian government's planning body, publishes India's MPI.
SEBI
The Securities and Exchange Board of India: the regulator for India's share markets. It makes the rules for exchanges, brokers and traders, and it publishes studies of who wins and who loses.
Derivatives
Contracts whose value depends on the future price of something else, like a share or an index. Futures and options are the two main kinds. An option gives you the right to buy or sell at a set price before a set date. Most options bought by small traders end up worth nothing.
DPDP Act
India's Digital Personal Data Protection Act, 2023: the law on how people's data may be used. It says you must ask before you collect someone's data, use it only for the reason you gave, and keep it safe.